Questa è un'importante e grande opera, che con encomiabile celerità l'editore Borla propone ai lettori italiani. Si tratta sì di “un dizionario enciclopedico dell'impresa freudiana, considerata nell'ottica lacaniana”, come annuncia Silvia Vegetti Finzi nella Presentazione all'edizione italiana, ma si tratta anche della presentazione di quest'ottica, di un modo di vedere e di pensare la psicoanalisi e anzi, a ben vedere, di numerose ottiche, di molti modi di pensare che sono germinati all'interno del campo i cui poli sono costituiti da Freud e Lacan, ma che, come capita sempre con le piante, si sono poi sviluppati anche fuori di questo campo. La struttura a “voci” e la molteplicità dei collaboratori rende ovviamente difficile il compito del recensore. Tra i cinquantacinque collaboratori all'opera originale