You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Dei cinque volumi dell'Edizione Completa delle Brautbriefe, in cui trovano finalmente posto le 1.539 lettere scambiate dai fidanzati Sigmund Freud e Martha Bernays (Amburgo, 26.7.1861, Londra, 2.11.1951) tra il giugno 1882 e il settembre 1886, la casa editrice Fischer di Francoforte è riuscita nel frattempo a pubblicare anche il terzo e il quarto volume, senza che il primo volume sia stato ancora tradotto in italiano. Ne avevo annunciato la pubblicazione nella Finestra (così si chiamava) che Alberto Luchetti mi aveva chiesto di scrivere per il Nr. 3-2011 di questa Rivista, dal titolo «“Sii mia, come io ti penso”, scriveva Freud alla fidanzata Marta», il titolo italiano del primo volume,Sei mein, wie ich mir's denke. Juni 1882-Juli 1883, contenente le prime 230 lettere - che coprono i primi 13 mesi della loro corrispondenza, compresi tra l'11.6.1882 e il 12.7.1883. Il secondo volume, Unser «Roman in Fortsetzungen». Juli 1883-Dezember 1883, «Il nostro “romanzo a puntate”. Luglio 1883-dicembre 1883», va dalla Lettera 231 alla Lettera 508 e copre i cinque mesi e mezzo che vanno dal 2.7.1883 al 31.12.1883, essendosi il carteggio intensificato in seguito al forzato trasferimento di Marta, che il 14.6.1883 dovette fare ritorno alla natia Amburgo con la sorella Minna e la madre - che, come è noto, disapprovava il fidanzamento della figlia con un giovane medico di belle speranze ma privo di mezzi economici. Attraverso i due volumi di lettere curati dal figlio di Freud Ernest nel 1960 e nel 1963 (riportati in Bibliografia), già conoscevamo un totale di 93 lettere dell'intera corrispondenza (11 per il 1882 e 17 per il 1883), ma tutte solo di Freud!
Come annunciò Ilse Grubrich-Simitis nella sua relazione introduttiva al Congresso IPA di Città del Messico dell'agosto 2011 (pubblicata solo in tedesco nel 2012), la novità dell'Edizione Completa della corrispondenza consiste nel poter finalmente mettere a fuoco la figura e il fondamentale ruolo di Marta Bernays, le cui 746 lettere