L'Autore sostiene che in luogo di un discutibile rapporto diretto tra neuroscienze e psicoanalisi, si può ricorrere allaTeoria dei sistemi autopoietici, compatibile con entrambe le discipline e intermedia tra di esse. L'Autore mostra quindi la congruenza tra la Teoria dei sistemi autopoietici, il modello traduttivo della mente di Freud e di Laplanche, la linguistica di de Saussure e il concetto di individuazione attraverso quello di trasduzione di Simondon. Il concetto di trasduzione, inoltre, serve a risolvere un apparente problema con il modello traduttivo di Laplanche.

PAROLE CHIAVE: Neuroscienze, psicoanalisi, traduzione, trasduzione, traccia.