Ce texte aborde les problèmes de filiation et affiliation dans la psychothérapie d'une jeune pubère manifestant des troubles de comportement. Elyah est l'enfant unique d'un couple mixte judéo-chrétien (père juif ashkénaze et mère française catholique). L'hypothèse de travail part du fait que l'identité individuelle, subjective, ne peut se construire en dehors de l'inscription de la personne dans une filiation et que toute filiation est impensable en dehors d'une affiliation (appartenance à un groupe culturel). Le sens universel des catégories mère, père, enfant est compréhensible, concrètement, seulement s'il est pris dans le discours particulier d'un groupe culturel. Le chaos de la puberté (organique, psychique et social) impose une approche par le biais de la multiplicité des registres.