You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
(a) German Editions:
1907 Soz. Med. Hyg., 2 (6) [June], 360-7.
1909 S.K.S.N., 2, 151-8. (1912, 2nd ed.; 1921, 3rd ed.)
1924 G.S., 5, 134-42.
1931 Sexualtheorie und Traumlehre, 7-16.
(b) English Translation:
‘The Sexual Enlightenment of Children. An Open Letter to Dr. M. Fürst’ 1924 C.P., 2, 36-44. (Tr. E. B. M. Herford.)
The present translation is based on the one published in 1924.
This was written at the request of a Hamburg doctor, Dr. M. Fürst, for publication in a periodical devoted to social medicine and hygiene of which he was the editor. We learn from Ernest Jones (1955, 327-8) that Freud gave a much fuller account of his views on the subject in a discussion at the Vienna Psycho-Analytical Society on May 12, 1909. He had already discussed it there at a meeting on December 18, 1907. (See the Minutes, 1.) Some thirty years later he returned to the topic of the ‘sexual enlightenment’ of children in the last paragraph of Section IV of his paper on ‘Analysis Terminable and Interminable’ (1937c). He shows there that the question is a considerably less simple one than appears in the present discussion.