You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
(a) GERMAN EDITIONS:
1913 Erfahrungen und Beispiele Aus der Analytischen Praxis Int. Z. Psychoanal., 1 (4), 377-82 (Nos. 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21 and 22 by Freud.)
1928 Erfahrungen und Beispiele Aus der Analytischen Praxis G.S., 11, 301-3. (Introduction and Nos. 13, 15, 19 and 22.)
1931 Erfahrungen und Beispiele Aus der Analytischen Praxis Neurosenlehre und Technik, 306-8 (Introduction and Nos. 13, 15, 19 and 22.)
1946 Erfahrungen und Beispiele Aus der Analytischen Praxis G.W., 10 40-2 (Introduction and Nos. 13, 15, 19 and 22.)
Nos. 1, 2, 3, 9, 10, 19 and 20 were included in Die Traumdeutung from the 4th edition (1914) onwards.
(b) ENGLISH TRANSLATION:
‘Observations and Examples from Analytic Practice.’
The present translation, by James Strachey, now appears for the first time and is the first complete one to published.
On its first appearance in the Zeitschrift this comprised twenty-two short items. Of these twelve were by Freud, nine by Ferenczi and one by Tausk. There was also an introduction, the authorship of which was not stated, but which was presumably by Freud since it was included in the Gesammelte Schriften. (Cf. also the footnote on p. 193.) Seven of Freud's items were later included in the 4th and subsequent editions of Die Traumdeutung (in a slightly modified form). The introduction and four of Freud's items were reprinted in G.S. and G.W. One of these, however, was in fact among those included in Die Traumdeutung. This left two items (nos. 4 and 21) which have never been reprinted in German. The whole of Freud's share in the original paper is here translated in full. It has seemed simplest to retain the original numbering of the items; it will be understood that the absent numbers refer to the contributions of Ferenczi and Tausk.