Grand's case study of a young, severely traumatized woman is analyzed through the point of view of the Real, the realm that resists any form of symbolization and encloses those experiences that cannot be spoken about. Grand moves gradually with her patient into the whirlpool of the Real. She lead her patient to step out of the terrors of her internal world by helping her to put her robotically lived existence into the symbolic world of the living.