I wish to congratulate you for the interesting and lively issue of the spring 1990 Newsletter.

Having said this, I hope that I may be forgiven for pointing up a rather unfortunate pun on page 20, “Die Freud des Essens,” translated by the author as “The Joy of Eating.” “Joy,” in German is die Freude, a feminine noun preceded by a feminine article.

With all best wishes to you in your Editorship,

Irene Guttman