ABC of Vocabulaire?: Bespreking van: Harry Stroeken (1994), Psychoanalytisch woordenboek. Boom, Amsterdam/Meppel. ISBN 90 5352 1704 4,  181 p., prijs: £34,50

Zoals de titel aangeeft: dit is een woordenboek van en over de psychoanalyse. Men vindt hierin de definities van (nagenoeg) alle belangrijke psychoanalytische begrippen, van ‘aandrang’ en ‘aanleuningstype van objectkeuze’ tot ‘zwijgen’. Het handelt over alle begrippen van Freud en vele van de later door anderen geïntroduceerde termen. Tevens wordt er aan de meeste belangrijke personen uit de geschiedenis van de psychoanalyse (als wetenschap in evolutie en als beweging in de psychotherapeutische wereld) een kort lemma gewijd: gegevens over de levensloop, oorsprong, opleiding, verhouding tot Freud, voornaamste werken en bijdrage tot de psychoanalyse. Van Abraham tot Stefan Zweig. Het is ook de intentie van de auteur om van dit boek een werkboek te maken. Dit is mogelijk doordat bij de meeste begripsverklaringen verwijzingen gegeven worden naar het werk van Freud, of naar het werk van andere belangrijke auteurs. Er zijn ook vele verwijzingen naar de begrippen onderling. Er is een zeer goed uitgewerkte bibliografie van Freud opgenomen, met telkens vermelding van de vindplaatsen van de teksten zowel in de Gesammelte Werke, de Standard Edition als in de Nederlandse Freud-editie. Het boek is een handige aanvulling op de intussen volledig verschenen, helaas niet volledige Nederlandse Freud-vertaling (eveneens uitgegeven bij Boom).

Het werk van Stroeken heeft onbetwistbare kwaliteiten. Het is vrij volledig; voor de meeste termen vindt men vlug een beknopte verklaring. Het is in een taal geschreven die de psychoanalyse toegankelijk maakt voor de niet-specialist in de psychoanalytische literatuur. En het geeft de opleideling enig houvast om via de aangegeven literatuur verdere informatie te zoeken.

Beknoptheid siert. Overzichtelijkheid, vlugge toegankelijkheid en eenvoud in de uiteenzetting zijn ook grote kwaliteiten. Het maakt een moeilijk wetenschapsgebied voor velen toegankelijk. Maar deze lichtheid heeft ook zo zijn nadelen.

Eerst moet ik een lacune aanstippen. Vervolgens ga