You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Het aangrijpende Duitse boek, Namenlos: Geistig Behinderte verstehen, behandelt de diepe verstandelijke retardatie van psychotische en autistische kinderen vanuit psychoanalytisch perspectief. Het is tegelijk een historisch document, in die zin dat de Duitse analytica en muziektherapeu-te Dietmut Niedecken (geboren in het naoorlogse Duitsland, ) het werk reeds schreef in de jaren tachtig, doch pas dertien jaar later de verdiende belangstelling en erkenning kreeg. In de inleiding vermeldt zij hoe de eerste twee versies van haar boek reeds uit druk waren, toen ze plots op het einde van de vorige eeuw vanuit verschillende hoeken de vraag naar herpublicatie kreeg. In die zin is het huidige werk (in Engelse vertaling) tegelijk outdated én zeer actueel omdat het de perikelen in de aanvaarding van ‘anders-zijn’ bespreekt. Valerie Sinason vermeldt in haar voorwoord hoe zij gedurende vele jaren, zonder het te weten, samenwerkte met haar Duitse collega. Het was dankzij de inspanningen van een Belgische collega, Johan De Groef (redactielid van dit tijdschrift), dat beide vrouwen elkaar uiteindelijk ontmoetten en eikaars inzichten konden