Nederlandse psychoanalyse en het jubilerende Duitse Jaarboek: Bespreking van: Claudia Frank, Ludger M. Hermanns & Helmut Hinz (red.) (2005). Trauma — Neue Entwicklungen in der Psychoanalyse. Jahrbuch der Psychoanalyse — Beiträge zur Theorie, Praxis und Geschichte, Band 50. Stuttgart:  Frommann-Holzboog. ISSN 0075 2363,  304 pp., € 52,-

De jubileumband ter gelegenheid van het vijftigste Jahrbuch der Psychoanalyse is een voor de gelegenheid rijk geïllustreerde uitgave. In een terugblik verwijst Friedrich-Wilhelm Eickhoff, een redacteur van de tweede generatie, naar de doelstelling van de in 1950 opgerichte Duitse Psychoanalytische Vereniging: de hervatting van de verloren psychoanalytische oriëntering na de Zivilisationsbruch van het Derde Rijk (zie ook De Swaans Dyscivilisatie, 2006). In zijn meesterlijke samenvatting van de voorgaande banden treffen we bij de twaalf personen van de oorspronkelijke redactieraad beroemde namen als Michael Balint, Therese Benedek, Anna Freud en Kurt R. Eissler, en maar liefst drie Nederlanders: Jaap van der Leeuw, Piet Kuiper en Jeanne Lamplde Groot. Verder treffen we de naam van Driek van der Sterren, auteur van een artikel over techniek, van Hans Keilson in Psychoanalyse und Nationalsozialismus en ten slotte van Jaap Wallinga in de necrologie bij