Psychoanalytisch woordenboek is een derde, herziene en vermeerderde editie van Nieuw psychoanalytisch woordenboek , op zijn beurt een herziening van het eerste door Harry Stroeken geredigeerde Psychoanalytisch woordenboek . Dat er in vijftien jaar drie edities van zo'n uitgave verschijnen — in een periode waarin de psychoanalyse toch niet zulke glorieuze dagen doormaakt — is op zich opmerkelijk. Blijkbaar komt zo'n naslagwerk tegemoet aan een behoefte: de psychoanalytische terminologie is immers niet de meest eenduidige of doorzichtige, het gebruik en hergebruik van vele begrippen kent een eigen evolutie, er is een voortdurende aangroei van nieuwe inzichten en er zijn steeds veel creatieve denkers actief. Het is dus ook nodig dat zo'n woordenboek groeit, en bijgevijld en herzien wordt. En, dit woordenboek werkt! Je begint het gefascineerd te ‹lezen›, het blijft boeien en interesseren.