Melanie Klein aan de bakermat van de kinderpsychoanalyse: Bespreking van: Claudia Frank (2009). Melanie Klein in Berlin — Her first psychoanalyses of children (vert. S. Leighton & S. Young). The New Library of Psychoanalysis. Redactie en voorwoord: Elizabeth Spillius. Londen/New York:  Routledge. ISBN 978 0 415 48498 5,  503 pp., £ 24,99

Melanie Klein in Berlin verscheen oorspronkelijk in het Duits onder de titel: Melanie Kleins erste Kinderanalysen. De auteur, Claudia Frank, leeranalytica bij de DPV/IPA, was tot 2001 voorzitter van de afdeling Psychoanalyse, psychotherapie en psychosomatiek aan de Universiteit Tübingen en is coredacteur van het Jahrbuch der Psychoanalyse. Frank heeft met dit boek de psychoanalyse een grote dienst bewezen, zoals Spillius in het voorwoord schrijft. Kleins ontwikkeling van de kinderanalyse heeft immers ook een enorme impact gehad op de hele psychoanalytische theorievorming en op de behandeling van volwassenen. Het is een bijzonder en aangrijpend boek doordat het een chronologische verbinding tot stand brengt tussen de publicaties van Klein, haar ongepubliceerde artikelen, de tot dan toe onaangeroerde persoonlijke werkaantekeningen van psychoanalyses, en dagboekaantekeningen uit het Melanie Klein Archiv. Verder bevat het de volledige, ongecorrigeerde tekst — inclusief de kindertekeningen — van vier van de tweeëntwintig kinderanalyses die Klein op zich nam na haar vertrek uit Budapest. Dit speelde van 1921, aan de één jaar eerder geopende Berlijnse Polikliniek voor psychoanalyse, tot midden 1926, toen Klein naar Londen vertrok. Het boek biedt de lezer gelegenheid om van zeer nabij het