You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Meine liebe Jeanne, Met deze aanhef begint de laatste brief van de jarenlange correspondentie tussen Sigmund Freud en de latere vrouwelijke nestor van de Nederlandse Vereniging voor Psychoanalyse, de psychiater-psycho-analytica dr. Jeanne Lampl-de Groot .1
Vanaf 11 september 1921 tot kort voor zijn dood in 1939 heeft Freud een uitvoerige briefwisseling onderhouden met Lampl-de Groot. Voor zover bekend zijn deze brieven nooit in het Nederlands vertaald, en ook niet uitgegeven. Mijn aandacht werd erop gevestigd via een artikel in het Jahrbuch der Psychoanalyse.2 Lampls brieven zijn indertijd, bij de Anschluss, uit veiligheidsoverwegingen vernietigd. Tussen de kopieën van de ruim zeventig brieven van Freud bevindt zich een papiertje met een verklaring die dit vernietigen bevestigt.
De eerste brief van Freud aan — toen nog — Jeanne de Groot is klaarblijkelijk een antwoord op haar verzoek uit 1921 om, als pas afgestudeerd arts, bij hem de analytische opleiding te mogen volgen; maar ze is wel van plan eerst een halfjaar naar Italië te gaan.
Het antwoord van Freud laat onder meer zien hoe eenvoudig de selectieprocedure voor opleidingskandidaten toen nog was. De brief is geadresseerd aan haar toenmalige thuisadres en in het toen gebruikelijke opschrift: ‹Frl. Dr. Jeanne de Groot, Belvedereweg 11, Den Haag›, met een mogelijk ter rubricering in het archief van Freud dienende toevoeging: ‹Holland 2›.
Freuds antwoord is vriendelijk en tegelijkertijd zakelijk. Ook blijkt eruit dat de ‹autoanalyse› al als een vereist deel van de opleiding werd gezien. Het briefhoofd vermeldt tevens het vakantieadres:
‹PROF. DR. FREUD.
WIEN, IX., BERGGASSE 19.
11.9.21 DZ. SEEFELD I.T.
Geehrtes Fräulein Doktor, Brieven als die van u moet ik natuurlijk altijd sympathiek opvatten. Ik zou u niet nu in analyse kunnen laten komen omdat ik volledig bezet ben, maar dat komt goed overeen met uw voornemen de komende maanden in Italië door te brengen. Tussen januari en Pasen zou ik waarschijnlijk tijd voor u kunnen