You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Op het eind van haar leven was Melanie Klein lonely and sad. In haar persoonlijk leven had zij vele tegenslagen moeten incasseren. Zij verloor haar zoon Hans, en met haar dochter Melitta, die psychiater en psychoanalytica was geworden, had zij een vechtrelatie tot aan haar dood in 1960. Met Anna Freud voerde zij een felle, niet-aflatende strijd, waardoor zij nogal wat tegenstanders kreeg, onder wie Donald Winnicott, maar ook wel medestanders, zoals Wilfred Bion.
Een jaar vóór haar dood kreeg zij een uitnodiging van de universiteit van Manchester om voor de vakgroep antropologie en sociologie een voordracht te houden. Zij was volkomen vrij in het kiezen van een onderwerp en daar maakte zij dankbaar gebruik van. Het was voor haar een uitdaging om de lezing dusdanig op haar gehoor af te stemmen dat het begrijpelijk zou zijn voor een publiek dat niet vertrouwd was met haar werk en de psychoanalyse. Het resultaat is opgenomen in de bundel Envy and gratitude and other works uit 1975, onder de titel Our adult world and its roots in infancy. Deze tekst ligt nu in vertaling voor ons, en in die vertaling lijken Kleins stijlkenmerken behouden te zijn. Voor zover ik kan nagaan is dit de eerste keer dat een tekst van Melanie Klein in het Nederlands is vertaald. Op deze manier maken wij kennis met haar opvattingen over psychische mechanismen
als projectie, introjectie, onbewuste fantasieën, splitsing, de paranoïde-schizoïde en de depressieve positie. Ook de wat bekendere binaire verdeling tussen goede en kwade borst komt aan de orde. Van het een kan het kind genieten, en het andere haat het. Beide posities blijven gedurende het latere leven aanwezig en zullen deze vroege ervaring van de relatie met de moeder in de omgang met anderen kleuren. De voornoemde psychische mechanismen vormen de bouwstenen van de objectrelatietheorie, waarvan Melanie Klein een van de grondleggers is.
Het kind in ons bevat naast de vertaling van Our adult world and its roots in infancy een inleiding en e