You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Anna Freud devoted a great many hours to reading the translation, giving advice that only she could give, supplying many pieces of information, and with her sister Mrs. Mathilde Hollitscher, correcting and working over the transcript of the Freud letters. She offered warm encouragement throughout. The late Ernst Freud, a prime mover of the project, Mrs. Lucie Freud, and Mark Paterson, managing director of Sigmund Freud Copyrights, Ltd., were notably helpful.
Mr. Kurt Niehus-Jung, acting for the Jung Estate, carefully corrected and worked over the transcript of the Jung letters and supplied special information and prudent advice. Mr. Franz Jung kindly answered numerous questions and generously assembled much of the illustrative material. Mrs. Lilly Jung was also most helpful. Dr. Hans Karrer, legal counsel for the Jung Estate, was co-operative and encouraging beyond any obligation.
Dr. Kurt R. Eissler, secretary of the Sigmund Freud Archives, Inc., and an authority on the history of the psychoanalytic movement, aided and fostered the work at every stage. The late Dr. Otto Isakower, who had promised his assistance and counsel, contributed good advice before his death.
I am indebted to Aniela Jaffé and Dr. Gerhard Adler for the example of their editions of the selected letters of Jung, for the occasional use of data from their notes, and for their freely given advice and support. Mrs. Jaffé answered countless questions about Jung's life and writings and advised most constructively on textual problems. Jolande Jacobi generously gave valued background information.
Professional persons of long and clear memory, who gave information and confirmation, included Grant Allan, Dr. Roberto Assagioli, Dr. E. A. Bennet, Dr. Crete L. Bibring, Dr. W. Binswanger, Professor Manfred Bleuler, Edmund Brill, Dr. Violet S. de Laszlo, Dr. Hélène Deutsch, Dr. Oskar Diethelm, Dr. Muriel Gardiner, Dr. Clara Geroe, Dr. Imre Hermann, Mrs. Ernest Jones, Dr. Maurits