You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Der im Folgenden abgedruckte Text von Jenseits des Lustprinzips ist die erste kritische Edition einer Freud-Schrift - sofern »kritisch« heißt, dass alle fassbaren Bearbeitungsstufen der Schrift berücksichtigt werden, vom Manuskript über die verschiedenen Auflagen bis zur Ausgabe letzter Hand, mit einer Dokumentation sämtlicher Veränderungen, die der Text auf diesem Entstehungs- und Publikationsweg erfahren hat.
Die Neu-Edition geht damit weit über die Arbeit hinaus, die James Strachey vor fünzig Jahren für die englische Standard Edition der Werke Freuds geleistet hat und die, mehr oder weniger revidiert, in die deutsche Studienausgabe übernommen wurde (siehe Grubrich-Simitis = IGS, S. 74-77, 88-90). So schätzenswert und für ihre Zeit bahnbrechend jene Arbeit auch war, sie genügt nicht mehr den Ansprüchen, die man an die Edition der Werke eines theoretischen Klassikers stellen muss und kann. Das gilt nicht zuletzt für die editorischen Vorbemerkungen, die heute, da Freuds Briefe, die wichtigste Quelle zur Entstehungsgeschichte seiner Schriften, mit wenigen Ausnahmen zugänglich und großenteils publiziert sind, hinter dem Stand unseres Wissens zurückbleiben. Auf diesen Punkt geht der Aufsatz von Ulrike May in diesem Heft ein (siehe unten, S. 94-102). Für die nachfolgende Ausgabe sind zwei weitere Aspekte zentral.
Der erste betrifft die Änderungen, die Freud bei einigen seiner Werke für verschiedene Auflagen vorgenommen hat. Stracheys Generalaussage (SE 1, S. XV), er habe in solchen Fällen »die früheren Fassungen in Anmerkungen« dargeboten, trifft nur eingeschränkt zu. Korrekter sind Angaben in den Vorbemerkungen zu einzelnen Schriften, in denen es etwa heißt, es seien »alle wichtigeren Zusätze« gekennzeichnet und datiert worden (Strachey zu , S. 39; ähnlich zu , S. 215); Passagen, die Freud später gestrichen oder substanziell verändert hat, seien entweder ignoriert (zu , S. 15) oder sie seien dokumentiert worden, soweit sie »von besonderem Interes