Im April 1938 erfuhr Marie Bonaparte von Martha Freud, dass eine Madame Benvenisti um 1890 Sigmund Freud die »Analysecouch« geschenkt habe. Sie schrieb diese Information vermutlich irgendwann vor 1953 für Ernest Jones nieder, als dieser an den Vorarbeiten für seine Freud-Biographie saß.1 Hier ein Faksimile:2

Die Übersetzung des französischen Textes lautet:3

Frau Freud sagte mir, dass die Analysecouch (die Freud nach London mitnahm) ihm von einer dankbaren Patientin, Frau Benvenisti, ungefähr 1890 geschenkt wurde, während sie in der Berggasse 19 noch in der unteren Etage wohnten wie auch in der darüber. Erst später bezogen sie die jetzige Wohnung des Professors und bewohnten somit das gesamte jetzige Stockwerk.