You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Diese Arbeit ist zuerst im Jahre 1939 in der „Internationalen Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago“ erschienen. Dem deutschen Leser ist sie seit vielen Jahren nicht oder nur mit Schwierigkeiten zugänglich gewesen. Eine sehr präzise und lesbare englische Übersetzung (durch Dr. David Rapaport) ist 1958 veröffentlicht worden. Es ist richtig, daß in Europa viele Psychoanalytiker und andere, die an der Analyse Interesse nehmen, sich mehr als früher daran gewöhnt haben, auch die englische und amerikanische Literatur in unserem Fach zu verfolgen, die heute den größeren Teil des analytischen Schrifttums umfaßt. Aber für die Mehrheit trifft das gewiß nicht zu. So freut es mich, daß die Bemühung der Herausgeber der „Psyche“ es möglich gemacht hat, wieder einem größeren Kreise den Zugang zum deutschen Originaltext zu eröffnen.
Heinz Hartmann
April 1960, New York
„Die Studie ‚Ich-Psychologie und Anpassungsproblem‘, die zuerst im Jahre 1937 vor der Wiener Psychoanalytischen Gesellschaft vorgetragen und 1939 in der ‚Internationalen Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago‘ veröffentlicht wurde, bezeichnet einen Wendepunkt in der Entwicklung der psychoanalytischen Theorie. Sie ist die natürliche Folge der früheren Formulierungen