You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Es ist sehr erfreulich, daß nach dem Buch von Greenson wieder die Übersetzung eines Buches über psychoanalytische Technik auf dem deutschen Büchermarkt erscheint, auch wenn dieses Buch in Argentinien bereits 1959 in spanischer Sprache veröffentlicht wurde. Racker ist den meisten Psychoanalytikern durch seine Arbeiten über Übertragung und Gegenübertragung bekannt. Zwei seiner Arbeiten, die in englischsprachigen Zeitschriften erschienen — „A contribution to the problem of countertransference“ im International Journal of Psycho-Analysis 1953 und „The meanings and uses of countertransference“ im Psychoanalytic Quarterly 1957 — fehlen in keiner Bibliographie von Veröffentlichungen, die sich mit diesem Thema beschäftigten. 1968 erschien die englische Übersetzung des obengenannten Buches bei Hogarth Press in London unter dem Titel „Transference and Countertransference“. Die vorliegende deutsche Übersetzung wurde vom spanischen Urtext vorgenommen, da die englische Ausgabe nach den Anmerkungen der Übersetzerin, Frau Krichhauff, „durch Auslassungen und Einschaltungen stellenweise vom spanischen Urtext abweicht. Vor allem aber stellte sich heraus, daß bei der Übersetzung einer