Übersicht: Lacans These, das Unbewußte sei wie eine Sprache strukturiert, eröffnete ihm die Möglichkeit, Freuds Theorien mit Hilfe des kategorialen Instrumentariums der zeitgenössischen Linguistik zu reformieren. Die Eigentümlichkeiten von Lacans Stil werden als Resultat des Versuchs verstanden, eine Darstellungsform zu finden, die dem Dargestellten adäquat ist. Die deutsche Tradition, Marxismus und Psychoanalyse zusammenzudenken (Kritische Theorie), wird mit der französischen konfrontiert, die im Zeichen der Semiotik steht, Sprache und Arbeit identifiziert.