Bei amerikanischen Vietnam-Veteranen zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie bei Überlebenden von Konzentrationslagern: Um in der Realität des Krieges bestehen zu können, mußten die Soldaten die »zivile« Realität ausschalten und deren Maßstäbe im »zivilen« Selbst durch völlig andere, den früheren zuwiderlaufende ersetzen. Diese Deformierung des früheren Selbst bewirkte wiederum enorme Schwierigkeiten bei der Rückkehr ins zivile Leben, oft die völlige Unfähigkeit, die alte Lebensweise wieder anzunehmen.

»Man sieht durch eine Träne mehr als durch ein Teleskop.«

Pirkeh Avot (Die Reden der Väter), Talmud