Nach einem kurzen Rekurs auf die linguistische Unterscheidung zwischen »parole« und »langue«, wobei »langue« als sozialer Teil der Sprache verstanden wird, zeigt der Autor, wie Sprechen, soweit es an diskrepantes biographisches wie soziales Erleben der Beteiligten gebunden ist, verstummt, zum »Schweigen« wird. Seine eigene Sprache, und dies verdeutlicht er an einem Beispiel, reichte nicht in die Welt eines jüdischen Waisenkindes, das seine Eltern und fünf Geschwister in Bergen-Belsen überlebte.