Die Psychoanalyse in deutsch-, französisch- und englischsprachigen Ländern gebraucht nicht nur die jeweiligen Sprachen, sondern ist auch durch die jeweilige Kultur geprägt. Theorie und Praxis der Psychoanalyse wie auch besonders ihre interdisziplinäre Forschung unterliegen starken lokalen Einflüssen. Im Theorietransfer werden ihre Inhomogenität und Historizität sichtbar.