Fast atemberaubend wirkt die Gründlichkeit der vorliegenden Arbeit auf mich. Hier wird deutlich eine historische Methode angewendet, um den berühmten Text Sigmund Freuds über den Rattenmann in deutscher und vor allem in englischer Sprache möglichst genau und umfassend zu rezipieren. Die dabei zusätzlich herangezogenen Informationen nehmen einen so beträchtlichen Umfang an, daß die Aufnahme der Daten erschwert, aber der Freudforschung ein enormer Dienst erwiesen wird. Hier liegt ein Nachschlagewerk par excellence vor. Nur ein Beispiel: