Eine nichtklinische Darstellung des kleinianischen Denkens — genau diese legt Hinshelwood in seinem Wörterbuch der kleinianischen Psychoanalyse vor — erscheint ihm selbst als »sonderbares Unterfangen«, zeichnet sich doch die kleinianische Tradition vor allem durch metapsychologische Enthaltsamkeit und strenges Beharren auf klinischer Empirie aus. Wie kann Hinshelwood hoffen, das Wesentliche dieses psychoanalytischen Erfahrungsprozesses lexikalisch in einer Definition der angeblichen Hauptbegriffe zu erfassen? Nach seinem Selbstverständnis geht es um die Geschichte und Komplexität von Bedeutungen; in diesem Feld fungieren die Begriffe wie historische Subjekte, deren Karriere rekonstruiert werden kann. Diese Absicht zeigt sich in der Struktur des Buches: Es hat zwei Teile, der erste Teil bringt main entries (in der durchdachten Übersetzung von