Fisher (Ch.). — Les rêves et la perception. Le role des perceptions préconscientes et primaires dans la formation des rêves (Dreams and perception. the role of preconscious and primary modes of perception in dream formation) ( J. of Am. Psychoanal. Ass.,  2, n° 3, juil. 1954, pp.  389-445. Bibl.).↗

Reprenant les expériences de Poetzl (1917) citées par Freud dans son Interprétation des rêves (1919), l'auteur étudie les rapports existant entre les perceptions visuelles journalières et les contenus latents du rêve. L'expérience de Poetzl, légèrement modifiée, consiste :

• 1° A projeter sur l'écran une image à la vitesse de 1/200 sec.;

• 2° Demander au sujet de la décrire ;

• 3° Recueillir le rêve de la nuit qui suit la projection.

Dix-huit malades présents pour différents troubles psycho-somatiques à l'hôpital Mount Sinaï, furent soumis à cette expérience. L'auteur en tire les conclusions suivantes :

1. Ce sont, en particulier, les éléments non perçus de l'image projetée qui apparaissent dans le contenu manifeste du rêve qui suit la projection ;

2. La perception préconsciente qui est à la base de ce phénomène est caractérisée, à la fois, par une extrême fidélité d'enregistrement et par la déformation qu'elle subit ultérieurement, dans le rêve ;

3. Certaines perceptions préconscientes conservent, dans le rêve la même signification que sur l'image projetée, d'autres perdent leur sens primitif pour n'être qu'un objet concret ;