You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Cette liste est établie d'après les fiches de la Chartotheca Translationum Alphabetica et donne les titres, l'édition et le prix des traductions en toute langue des œuvres de Freud parues en volumes de 1945 à 1960-1961 (les traductions publiées dans des périodiques n'étant pas mentionnées).
Trois catégories principales :
Par ordre alphabétique du titre original avec la liste des traductions dans les différentes langues ;
Par ordre alphabétique des traductions ;
Par ordre alphabétique de ces deux listes mêlées, titre original et traduction.
La liste des éditeurs et des traducteurs et quelques statistiques complètent ces informations.
Ce répertoire est conçu comme une source de références, et on devrait pouvoir y trouver mention des ouvrages d'impression relativement récente et donc éventuellement disponibles dans le commerce. Tout en étant incomplète, cette liste des traductions des œuvres de Freud aurait pu servir de point de départ à des recherches et à des collations de textes. Malheureusement, les erreurs sont telles qu'on ne peut se fier à la traduction indiquée au-dessous du titre original.