L'homme fait avancer ses connaissances dans deux directions. A l'aide du microscope électronique il investigue la molécule et l'atome et ne se borne plus à la cellule. Placé à côté d'un navire spatial dans l'angle le plus obtus que l'homme ait jamais obtenu, il peut voir maintenant la terre comme un globe. Les deux images ont une chose en commun : aucune d'elles ne voit l'homme.

La psychanalyse fut la solution soudaine qui procura la lentille capable de voir spécifiquement la dimension de l'homme. Assis à côté d'un esprit humain le psychanalyste est aussi capable de voir dans les deux directions : comment l'homme regarde, ou ne regarde pas, vers l'intérieur et pourquoi il essaie d'atteindre le ciel. En examinant ce que je dirais pendant le bref moment de cette allocution d'adieu j'ai choisi de prendre une vue d'ensemble de la forêt au lieu de me limiter à examiner un arbre, et de revoir l'état de notre science à partir de ses débuts, jusqu'au moment pressant actuel de notre histoire.