You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Dans une collaboration interdisciplinaire, nous psychanalystes pouvons apprendre des linguistes comment prennent naissance les formes linguistiques — phonologiques, sémantiques et syntactiques —, et reconnaître dans l'évolution lente, constante et impersonnelle des formes linguistiques les reflets de processus que nous apprend à connaître le développement mental individuel. En revanche, la recherche linguistique pourrait s'appuyer sur nos découvertes psychanalytiques relatives au développement et au fonctionnement mental pour formuler de nouvelles hypothèses.
La capacité humaine de verbalisation est un phénomène normal de restitution. Les humains répètent en raccourci dans leur développement, bébés puis enfants, la longue crise évolutive qui fit apparaître la verbalisation et son produit : le langage verbal. Cette évolution s'est faite lentement : l'homme est descendu de son arbre ; en ont découlé la station debout et de profonds changements dans son système langagier. Aujourd'hui quand le petit d'homme est posé à terre par sa mère et doit renoncer à la symbiose directe avec elle, il acquiert, à titre de substitut et de réconfort, la capacité de verbalisation. Le langage deviendra l'instrument de communication, de télécommunication entre sa mère et lui. La verbalisation sera un substitut abstrait, mais porteur de plaisir, de la joie perdue de toucher, sentir, respirer et goûter la réalité concrète du corps maternel. Cette réalité est-elle perdue ? Le désir que le bébé en a subit un clivage et un refoulement. Le langage est un phénomène normal de restitution parce que l'investissement sensuel des représentations de choses est plus ou moins abandonné au profit de l'investissement des représentations de mot qui, lui, est conservé et utilisé.
Je soutiens que les linguistes qui refusent de collaborer avec les psychanalystes savent inconsciemment que le langage est un phénomène de restitution. Ils préférent rester dans le domaine qui touche aux relations abstraites et verba