You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Sans avoir de vocation particulière pour la traduction, c'est à l'occasion du séminaire organisé par Florence et Jean Bégoin sur l'évolution des concepts psychanalytiques à propos du symbole que j'ai rencontré ce texte de Marion Milner, puisque je m'étais chargée d'y présenter sa conception du symbole à partir de ce texte et de ses livres traduits en français qui m'avaient particulièrement intéressée.
La richesse et le foisonnement d'idées stimulantes de ce texte contenu dans le non moins stimulant ouvrage collectif New perspectives in Psychoanalysis — curieusement encore non publié dans sa totalité en français bien qu'édité depuis 1955 en Angleterre — m'ont déterminée à en présenter la traduction.
Car, non seulement certains cas difficiles de ma pratique d'analyste d'enfants s'en sont trouvés éclairés, entre autres par ma compréhension de certains modes tout à fait inhabituels que ces cas manifestaient pour exprimer leurs sentiments — inhabituels aux moyens communément dits « symboliques », du jeu, du dessin, du modelage, de l'écriture et de la parole — comme