Le Comité du Programme du Congrès de Hambourg (juillet 1985) a invité D. Widlöcher (Europe), M. Kanzer (Amérique du Nord), H. Etchgoyen (Amérique latine) à présenter des exposés traduits dans les quatre langues officielles du Congrès et prépubliés. Ces textes devaient s'attacher, pour le premier, à l'évolution du concept d'identification dans l'œuvre de Freud et dans celle des pionniers de la psychanalyse; les deux autres devaient décrire l'utilisation et le développement du concept dans les aires géographiques respectives de leurs auteurs. Ces articles dont le lecteur francophone peut ici prendre connaissance ne seront pas présentés au Congrès. Ils constitueront cependant une référence de base pour les participants, auditeurs ou présentateurs.