Substantif : hystérie, adjectif : hystérique, thème de ce colloque.

Les catégories grammaticales.

Etymologiquement, à l'origine aussi bien du substantif que de l'adjectif, l'existence d'un préfixe indo-européen : ud de valeur adverbiale. La fonction de l'adverbe étant de modifier le sens du verbe, de l'agir donc, cela conviendrait bien à nos préoccupations, si on considère la place de l'agir dans l'hystérie1.

Ce préfixe a deux destins sémantiques différents.

Il se trouve donc que l'adjectif ὑστερος-hystéros est l'équivalent sémantique exact de l'allemand nachträglich, « terme fréquemment employé par Freud, en relation avec sa conception de la temporalité