You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
L'ouvrage Psychanalyse du migrant et de l'exilé de Léon Grinberg et Rebeca Grinberg m'a personnellement beaucoup apporté et m'a profondément touché; c'est pourquoi j'en recommande la lecture. Les auteurs ont su donner une portée universelle à une expérience vécue de migration et d'exil en la portant sur le plan d'une élaboration intérieure que nous pouvons tous partager avec eux, car chacun de nous est quelque part un migrant et un exilé.
C'est tout d'abord une étude très complète des multiples aspects des changements intérieurs et extérieurs qui surviennent dans la vie des personnes appelées à quitter leur pays d'origine par choix ou par nécessité, avec les problèmes de langage, d'adaptation dans un nouveau milieu, d'identité à retrouver. Les auteurs abordent aussi ce que ressentent ceux qui accueillent, ceux qui font partie de la seconde génération d'immigrants, et la nostalgie du retour.
Mais au-delà des conditions spécifiques du migrant et de l'exilé c'est l'exposé du vécu intérieur qui rend l'ouvrage si attachant. En effet Léon Grinberg et Rebeca Grinberg réussissent à nous transmettre une qualité d'émotion qui nous rappelle notre propre nostalgie à l'égard des personnes que nous avons quittées, ou des lieux que nous ne reverrons plus, que les distances soient proches ou lointaines, géographiques ou intérieures. Tous deux sont psychanalystes et ont mis leur sensibilité affinée à l'écoute de leur monde intérieur, parvenant à transmettre avec des mots simples et un langage de tous les jours les nuances de ce que nous appelons le travail du deuil, en le mettant ainsi à la portée d'un large public.
Les psychanalystes seront intéressés par les références et les témoignages apportés par d'autres psychanalystes au problème de la migration et de l'exil, par les exemples cliniques développés, et par la publication de la première lettre de Freud de son exil à Londres dans laquelle il exprime sa joie, mais aussi sa douleur et sa tristesse.
On sait que Léon et Rebeca Grinberg