L'articulation du symptôme psychosomatique avec la théorie psychanalytique du symptôme-trace d'un événement ou d'une période historique/préhistorique passe par une réflexion sur la nature du processus hallucinatoire. A partir d'expériences issues de l'hypnose ou d'un fragment de cure, l'auteur essaie de montrer que l'hallucination se comporte comme la situation traumatique dont elle est la reproduction. L'hallucination interne d'expériences corporelles traumatiques reproduit dès lors le traumatisme corporel lui-même et constituerait le point de départ de l'affection psychosomatique.