Dans ce texte qui est celui de sa communication orale au Colloque sur les états Borderline, Topeka, 1976, Bion développe sous une forme plus directe le thème de sa communication écrite : « Emotional Turbulence ». Il insiste sur l'apparence de discontinuité introduite dans la vie par l' « impressionnante césure de la naissance », selon l'expression de Freud, et sur la contribution vitale des éléments archaïques de la personnalité, en particulier sur le rôle pathogène extrêmement précoce que peuvent jouer des excitations intolérablement fortes.