La libre circulation entre représentation de mot et représentation de chose dépend d'une double réciprocité entre le mot et la chose, dont l'un représente l'autre en lui prêtant d'un même coup le statut de représentation. Jeu symbolique dont le calligramme nous donne un exemple évocateur de fermeture, la représentation de mot n'étant alors qu'un mot représenté. Cette réserve de l'alphabet sur lui-même nous introduit à la façon dont l'hystérique, au contraire, actualise l'entendu en rendant la chose présente mais sans la représenter. La psychose manque à sa manière d'accéder aux représentations de mot quand les choses n'ont plus d'inscription dans l'ordre du langage ou qu'inversement l'automatisme mental livre les mots comme des choses, parce que rien ne représente rien.