Illustration du travail de symbolisation — terme proposé par A. Gibeault — un moment de l'analyse d'une patiente fait se rencontrer deux registres de son fonctionnement mental : celui hystérique et celui dépressif, au travers d'un transfert amoureux. De l'écart dans la représentance entre registre onirique et registre associatif dans la séance, nous passons à leur « chiasme » par représentations de choses et de mots qui découvrent la haine. Perlaboration dans la symbolisation, par la mise en place des termes intermédiaires (Mittelglieder) du préconscient.