You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Le XXXVIIe Congrès a pour thème le Remaniement psychique et particulièrement les changements importants et durables qui s'opèrent dans les mécanismes mentaux. Ce sont des «modifications structurales» majeures au niveau du fonctionnement mental et de son organisation. La technique psychanalytique a pour visée de permettre à une structure psychique donnée de connaître une évolution considérable, constructive et flexible. La personnalité doit être libérée des limitations et des malformations pathologiques imposées au patient par son histoire originelle. L'enfant est confronté, sans qu'il l'ait choisi ni décidé, à un environnement changeant et inévitablement imparfait. Il n'a alors d'autre issue que de lutter du mieux qu'il peut avec des moyens encore inappropriés. Il est tenu de percevoir les réalités intérieures et extérieures, opaques et souvent écrasantes, d'un monde en fonction duquel il lui faut réagir, et cette tâche n'attend pas la maturité. L'adulte, lui, peut re-considérer sa personne et la vie en général depuis une position plus assurée, conséquence positive de ses capacités accrues, de son expérience et de sa perspicacité.
En attirant l'attention sur le contenu de la traduction du vécu historique de l'adulte et de l'enfant, je laisse nécessairement de côté une large partie des indéniables vicissitudes et séquelles du processus, à une indéniable exception près. Ce processus, dont on peut raisonnablement espérer qu'il recueillera notre accord unanime, c'est le transfert. Le terme désigne ici le phénomène dans son sens le plus étroit, celui qui renvoie à son essence conceptuelle irréductible, c'est-à-dire la répétition d'anciennes expériences et perceptions internes et externes due à la situation et au travail analytiques. Le souvenir se présente initialement comme une expérience analytique. Mais, tout en étant traité ainsi, il ne rejette aucun des éléments qui proviennent du passé ou du présent analytique lorsque le transfert se manifeste cliniquement.