Cet article se propose d'éclairer certains aspects du non-fonctionnement de la pensée chez une hystérique avec conversion. A la base de ces défaillances, les interdits de penser maternel et paternel, chacun ayant ses ambiguïtés et sa spécificité — et la non-reconnaissance par chacun des parents de sa féminité, accompagnée toutefois, de la part du père, de confidences sexuelles intrusives. Vouée ainsi depuis l'enfance à l'impensable qu'est la pulsion, dont le rapprochent sans cesse trouble et intensité, cette patiente en vient, adolescente, à se créer un Double (« si j'étais un garçon ! ») qui ne l'a jamais quittée… Jusqu'à une « rêverie maternelle » de l'analyste qui l'en libérera et mobilisera ses activités de pensée, de représentation et de liaison. — Auparavant : certains moments contre-transférentiels où se joue soudain, pour l'analyste, le fonctionnement même de sa pensée, et le contraignent à un rapide travail de pensée gagné sur quelque irreprésentable, auront déjà opéré certaines mutations déterminantes.