A partir de la convocation clinique d'un rêve dans une cure, cet article rappelle que le rêve en séance n'est plus l'image vue ni son simple récit. Le travail analytique du rêve se trame, chez l'analysé, dans la réélaboration de son activité narrative et, chez l'analyste, dans sa capacité d'écoute et de résonance représentationnelle. Le rêve raconté, au service du transfert, s'ouvre ainsi à l'activité de la langue. Avec l'évocation des Cimmériens, ce travail questionne la relation intime du rêver et du raconter.