La discussion du texte de Claude Janin invite à préciser les conditions de l'interprétable, face à la puissance animique du rêve. La condensation, dans sa double appartenance (au travail du rêve et à la fonction hallucinatoire), referme, dans son excès, le rêve sur lui-même et le dérobe à l'interprétation. Installer le rêve dans les pensées de transfert de l'analyste et proposer même qu'il soit accueil du transfert, tel est ici le travail de l'analyste. Manière de réaliser ce dont l'associativité se charge plus généralement: une perte, un exil du rêve comme condition de son interprétation.