Si le contact avec un analyste provoque au départ, la projection inconsciente sur lui d'une Imago composite croisée, ceci active une telle concentration de « forces antagoniste » que le patient ne peut la supporter dans le cadre de séances rapprochées (cure type) cadre cependant nécessaire pour qu'un processus évolutif puisse s'engager. Sur un mode compulsionnel, il va transposer ses relations internes avec l'Imago dans les relations avec un partenaire qu'il rencontre peu après le début de l'analyse et quitte vers la fin de celle-ci. Cette compulsion tend à dissocier les parties de l'Imago: les fragments sont projetés sur le partenaire alors que le lien entre eux est attribué à l'analyste, pourtant sollicité de le détruire. Cette dissociation du transfert, impossible à éviter, n'est pas qu'une résistance: elle permet la visualisation de l'Imago et du paradoxe dans lequel le sujet se maintient dans la répétition.