L'auteur défend l'Idée que la notion d' « après-coup » n'est pas utilisée par les Anglais en raison de la traduction fautive du terme Nachtraglichkeit par deferred action et parce que la notion d'insight est comprise comme décrivant un événement psychique capable de réorganiser le rôle des événements passés et des relations d'objets internes dans le fonctionnement psychique présent du patient.