Le roman de Börne Hypatia marqua profondément Freud à 14 ans; cet ouvrage fut le seul livre de son enfance à se trouver encore en sa possession en 1920. L'Interprétation des Rêves se développa, on peut le penser, sur le terreau de ce livre « oublié ».

Autre lecture d'enfance, l'ouvrage de Mme Leprince de Beaumont: « Le magasin des adolescentes: dialogues entre une sage gouvernante et ses élèves » permit à Freud adolescent d'acquérir la connaissance du franĉais lu, tandis que ses sœurs pouvaient y puiser une éventuelle « formation » de kinderfrau.