« Position et objet dans l'œuvre de Melanie Klein », Klein contre Klein de Willy Baranger

Publié en 1971 en Argentine, Position et objet dans l‘œuvre de Melanie Klein marque la culmination de deux décennies de dialogue des psychanalystes argentins avec l‘œuvre de Klein. Il importe ici de souligner la signification que ce livre a eu au moment de sa parution et plus encore ce qu'il continue à mettre en jeu en dépit de la distance et du temps.

Position et objet témoigne d'un courant majoritaire de la psychanalyse argentine qui sut discuter d'une manière vivante avec la pensée de quelqu'un à travers ses écrits. Sans s'en rendre probablement compte, ces psychanalystes s'inscrivaient dans une tradition du Rio de la Plata - et assurément latino-américaine - qui depuis l'époque de la colonie, et plus encore aux moments des luttes pour l'indépendance au XIX^e siècle, ont su donner à la lecture des œuvres qui traversaient l'Atlantique un poids qui a fait caisse de résonance pour la germination d'autres lignes de pensée. Willy Baranger avec d'autres, mais aussi seul comme l'est tout psychanalyste à certains moments de sa pratique et de sa pensée, a lu Melanie Klein, mais surtout il batailla avec elle, en la faisant se réfracter d'une manière ininterrompue dans sa propre clinique.

Ce seul geste, celui de reprendre point par point le dialogue entre les psychanalystes argentins et M. Klein, suffirait pour donner à Position et objet une place à part. Mais son livre fut construit dans une autre perspective. Reprenons les termes de Baranger lui-même dans l'ouverture du livre : « Ce n'est que ces dernières années que nous psychanalystes avons appris à