PSICOANALISIS,  Revue de l'Association psychanalytique de Buenos Aires, vol.  XXVI, 1 et 2, « Trauma : nouveaux développements en psychanalyse », 2005.

Ces deux numéros de la revue de l'Association argentine sont réunis dans un gros volume dédié au XLIV^e Congrès psychanalytique international, qui a eu lieu à Rio de Janeiro en juillet 2005 et dont le thème était le trauma1.

Un premier article signé par Berta Mantykow de Sola rend un hommage ému à l'une des fondatrices de l'Association psychanalytique de Buenos Aires disparue en 2005, Maria Adela Pozzi de Rios. L'auteur retrace son parcours psychanalytique et l'importance de ses apports cliniques et scientifiques ainsi que des qualités humaines qui ont laissé des sillons profonds dans le milieu analytique argentin. Un article de cet auteur nous est présenté, où Maria Adela Pozzi de Rios nous raconte un cas d'hystérie chez un homme jeune présentant des symptômes conversifs qui affectaient la moitié de son corps. La réflexion sur cet exemple clinique permet à l'auteur d'aborder, à travers l'interprétation de plusieurs rêves du patient, le cheminement inconscient aboutissant au « faux lien entre le désir infantile et le corps fantasmé ». L'auteur nous propose de comprendre le symptôme conversif comme un rêve dont l'écran serait le corps propre, évoquant le travail de Freud sur le cas Dora, qui, elle nous le rappelle, devait s'appeler à l'origine « Rêves et hystérie ». L'imaginaire joue, nous explique l'auteur, un rôle privilégié dans la structuration du symptôme conversif suivant les lois de la symbolisation en processus primaire, comme dans le rêve. À travers les symptômes conversifs du patient, l'analyste peut aussi déduire le développement de la conflictualité œdipienne qui va se jouer sur le plan transférentiel dès les premiers contacts. La particularité et l'intérêt de ce travail se trouve non seulement dans la manière dont il nous est exposé, nous permettant de suivre le travail analytique interprétatif de manière très exhaustive, mais dans le fait que le patient montre, à travers le matériel analytique, des aspects de sa personnalité qui ont comme référence symbol