You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
« Nos deux revues ont souhaité publier chacune un article représentatif de nos traditions psychanalytiques respectives à l'occasion de ces anniversaires. Avec Richard B. Simpson, et l'amicale complicité de Dominique Scarfone, initiateurs de cet échange, nous avons proposé au Psychoanalytic Quarterly et à Henry Smith la publication de l'article de Michel de M'Uzan, “Le même et l'identique“, paru dans le n° 3, vol. 34, 1970 de la RFP, et à nos lecteurs l'article de Hans Loewald, “Inter-nalisation, séparation, deuil, et Surmoi”, paru en 1962 dans le tome 31 du Psychoanalytic Quarterly, pp. 483-504, qui sera introduit par Richard B. Simpson. »
Hans W. Loewald n'est malheureusement pas très connu dans le monde de la psychanalyse de langue française. Jusqu'à maintenant, seulement deux de ses articles ont été publiés en français2,3. Né en Alsace, formé à la philosophie en Allemagne, à la psychiatrie en Italie et à la psychanalyse aux États-Unis, Loewald reste le plus européen des psychanalystes américains. Lecteur de Freud en allemand, il fait souvent ses propres traductions, ce qui lui permet de rendre accessible la richesse linguistique du texte freudien aux lecteurs anglophones.
De mon point de vue et dit d'une façon un peu trop simple, diverses factions l'ont considéré comme l'un des leurs. L'Ego Psychology, les tenants de la théorie