You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Des rencontres de plus en plus fréquentes entre des analystes italiens et français marquent un intérêt réciproque renouvelé pour ce qui, des deux côtés des Alpes, se pense et s'écrit au sujet de la psychanalyse contemporaine. Force est de constater qu'il n'en a pas toujours été de même, entre autres en raison d'enracinements divers de la psychanalyse dans les deux pays. Or, si des échanges assez fructueux sont un fait désormais relativement courant, il n'en reste pas moins que la barrière de la langue continue à avoir son effet d'inhibition pour l'accès aux écrits de nos collègues italiens et donc à l'échange scientifique.
Ceux de nos collègues qui se trouvent plus à l'aise avec la lecture de l'anglais disposent désormais d'une nouvelle initiative éditoriale de la Rivista di psicoanalisi (revue de la SPI). En effet, une sélection des principaux articles tirés des quatre numéros 2006 de la Rivista est disponible en langue anglaise dans The Italian Psychoanalytic Annual, diffusé par les Éditions Karnac Books de Londres.
Nous avons déjà signalé ici (RFP, t. LXX, n° 1, 2006) l'importance de la parution de L'Année psychanalytique internationale, qui offre en français une sélection d'articles parus dans l‘International Journal of Psycho-Analysis, favorisant ainsi une meilleure accessibilité à des textes d'auteurs appartenant à des traditions psychanalytiques variées. La parution en anglais de l‘Annual italien va dans la même direction et correspond à la même nécessité.
Ce premier numéro s'intitule « Freud after all ». Freud après tout; ce Freud par qui tout a commencé. Que reste-t-il de sa démarche et de sa pensée après autant de générations d'analystes, après le fascinant foisonnement de recherches théorico-cliniques qui ont suivi? C'est sur la base de ce questionnement que 12 articles sont réunis dans ce premier volume de l'Annual 2007.
L'intérêt de leur lecture réside tout d'abord dans le fait de savoir, d'une part, comment les collègues italiens se positionnent vis-à-vis