You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Depuis plus de vingt ans, des équipes de lecteurs et de traducteurs sélectionnent des articles de l'International Journal of Psychoanalysis (IJP) et les traduisent. Rude tâche, rude et injuste, car le grand journal international, qui est une émanation de la British Society (et non de l'API comme on le croit souvent), livre de nombreux articles de grande qualité et de grande diversité. Il faut faire des choix ! Ce furent des éditions hispanophones et lusophones des « annuels » qui apparurent en premier, en Amérique du Sud. C'est en 2003, à l'initiative de Jean-Michel Quinodoz (Genève), suivi par Florence Guignard, qu'une édition francophone vit le jour (le dernier-né de la série est turcophone et son premier numéro vient de paraître).
Je fais partie de l'équipe francophone (française, suisse, belge, canadienne) de l'annuel en français, et c'est un plaisir pour moi de donner ici un aperçu des articles de 2008 de l'IJP choisis pour constituer ce numéro 2009.
« Lettres de… » est une rubrique par laquelle commencent parfois les numéros de l'IJP; un auteur, d'une région géographique particulière, est invité